décalage horaire en chinois

• le ~ 时差
  le ~ 时差

• décalage:    音标：[dekalaʒ] n.m 距离，差距 n.m. 去掉楔子，除去垫块 移动...
• horaire:    音标：[ɔrεr] a. 时间的，记时的；每小时的 m. 时间表，时刻表 n. 按小时付酬者 m....
• décollage horaire décalage horaire:    时差综合症时差感飞行时差反应...
• syndrome du décalage horaire:    时差感时差综合症飞行时差反应...
• décalage:    音标：[dekalaʒ]n.m距离，差距n.m. 去掉楔子，除去垫块 移动 ......
• décalage horizontal:    水平偏移...
• décalage vertical:    垂直偏移...
• décalage d'einstein:    重力红移...
• prédécalage:    prédécalagem.预移位...
• chiffrement par décalage:    凯撒密码...
• décalage de lamb:    兰姆位移...
• décalage des capteurs:    设备偏移仪器偏移传感器偏移...
• décalage à droite:    专业辞典【计】右移位...
• décalage à gauche:    专业辞典【计】左移位...
• registre à décalage:    移位寄存器...

• C'est comme un décalage horaire, mais pour les voyages dans le temps.
  类似于时差 只不过是用在时间旅行
• Je suis désolé, ce doit être le décalage horaire.
  谢谢你 抱歉我发脾气 可能是时差问题
• Le décalage horaire devrait être dans l'autre sens.
  从西往东的乘客的时差应该完全相反
• Avec le décalage horaire, ils ont peut-être fait un autre rapport.
  时差让他们有机会再发一份报告
• Et bien, le décalage horaire a ruiné mes chances de dormir, alors
  时差毁了 我睡觉的机会 所以
• Longue histoire... gros flash, un décalage horaire de 20 ans.
  说来话长 巨大的闪光 二十年 我需要倒时差
• Je suis désolé. C'est, euh, c'est bizarre avec le décalage horaire et tout
  对不起 没关系 小外甥女搞不清楚时差观念
• Le décalage horaire de ce voyage en Espagne me hante toujours.
  自从上次去西班牙以后 我的时差一直没倒过来
• Ah, je vois ! J'aurai mis le temps, ça doit être le décalage horaire.
  我现在才听懂，一定是时差害的
• Le décalage horaire entre lui et les bureaux de pays est minime.
  该区域中心与各国家办事处几乎没有时间差。